The prerequisite for a good legal translation is a thorough knowledge of legal systems. Judicial institutions and procedures are never the same in different countries.

For almost 15 years, the professional translators of translation agency Trador B.V., who possess a sound legal knowledge and background, have been translating legal documents in all language combinations. Most of our legal translators are certified. This means that, on the basis of their training and experience, they have taken a sworn oath in court, according to which they are permitted to translate certain official documents and attest to them by oath. Such documents include contracts, baptismal certificates, diplomas and legal pleadings, for example.

Examples of legal translations

• official personal documents: for instance, diplomas, adoption certificates, wills and testaments, residence permits, marriage certificates, birth certificates and certificates of moral conduct.
• judicial and legal documents: for example, judgments, articles of association, powers of attorney, patents, licences, permits, general terms and conditions, contracts and writs of summons.

Reliability & confidentiality

At least as important as being a faithful rendering of the original document is the fact that a translation is also delivered promptly (for us, an agreement is set in stone!) and that your documents are handled with confidentiality. Our translators are subject to a non-disclosure obligation in order to ensure that your documents are always in safe hands.

Why choose translation agency Trador B.V.?

Specialised and experienced translators
Translation agency Trador B.V. guarantees that your (sworn) legal translation will be performed by a specialised and experienced translator. Once the translation has been completed, it is subjected to two rounds of proofreading. The text is first evaluated in relation to the source text and then also as a standalone text. This guarantees that the translation is perfect.

Outstanding price-quality ratio
We work with translation tools which make it possible to filter repetitions out of the text. In addition to guaranteeing consistency, this approach also allows us to offer even lower prices than the highly competitive rates we already apply to our translations.

Blue-chip customer base
In the past 15 years, we have acquired an extensive clientele in both national and international legal circles. Numerous law firms and notaries’ offices form part of our extensive clientele. For references, take a look at our ‘Portfolio’ page or contact us.

Contact one of our project managers (tel. +31 (0) 344-661690) for more information or request a price quotation using our quotation form.

In addition to legal translations, translation agency Trador B.V. can also assist you with business and finance, medical, technical, creative, website and software translations.